from the Life of Demetrius (on his death)...
" But Demetrius, who in the beginning bore up under the misfortune that had come upon him, and presently grew accustomed to it and endured his situation with a better grace, at first, in one way or another, exercised his body, resorting to hunting, so far as he could, or riding; then, little by little, he came to have the greatest indifference and aversion to these sports, took eagerly to drinking and dice, and spent most of his time at these. 2 This was either because he thought escape from the thoughts on his present condition which tormented him when he was sober, and tried to smother his reflections in drunkenness; or because he had convinced himself that this was the real life, which he had long desired and striven to attain, but had foolishly missed it through folly and empty ambition, thereby bringing many troubles upon himself, and many upon others; 915he had sought in arms and fleets and armies to find the highest good, but now, to his surprise, had discovered p133it in idleness and leisure and repose. 3 For what other end than this can worthless kings seek to attain by their wars and perils? Wicked and foolish indeed are they, not only because they seek after luxury and pleasure instead of virtue and honour, but also because they do not even know how to enjoy real pleasure or true luxury.
So, then, Demetrius, after an imprisonment of three years53 in the Syrian Chersonese, through inactivity and surfeit of food and wine, fell sick and died, in the fifty-fifth year of his life. 4 Seleucus was in ill repute for this, and repented him bitterly for having cherished such suspicions against Demetrius, and for allowing himself to be outdone even by Dromichaetes, a barbarous Thracian, who had given Lysimachus,54 his captive, a treatment so humane and royal.
53 Moreover, there was something dramatic and theatrical even in the funeral ceremonies of Demetrius. For his son Antigonus, when he learned that his remains had been sent home, put to sea with his entire fleet and met them off the islands. They were given to him in a golden urn, and he placed them in the largest of his admiral's ships. 2 Of the cities where the fleet touched in its passage, some brought garlands to adorn the urn, others sent men in funeral attire to assist in escorting it home and burying it. When the fleet put in at Corinth, the cinerary vase was conspicuous on the vessel's poop, adorned with royal purple and a king's diadem, and young men stood about it in arms as a bodyguard. Moreover, the most celebrated flute-player then living, Xenophantus, sat near, and with the p135most solemn melody upon his flute accompanied the rowers; 3 to this melody the oars kept perfect time, and their splashing, like funereal beatings of the breast, answered to the cadences of the flute-tones. But the most pity and lamentation among those who had come in throngs to the sea-shore was awakened by the sight of Antigonus himself, who was bowed down and in tears. After garlands and other honours had been bestowed upon the remains at Corinth, they were brought by Antigonus to Demetrias for burial, a city named after his father, who had settled it from the small villages about Iolcus."
No comments:
Post a Comment